CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, CONSEGNA E PAGAMENTO
di Clayre & Eef B.V., situata in Olanda, 6081 PH Haelen, de Giesel 46. Registrata al registro delle imprese della Camera di Commercio con il numero 72496290.
ARTICOLO 1 · applicabilità
1.1. Tutte le nostre promozioni, offerte e conferme di ordine, accordi e consegne effettuate da Clayre and Eef B.V., d’ora in poi indicata come “venditore” sono esclusivamente soggetti alle condizioni indicate.
1.2. Nessuna variazione o aggiunta a queste condizioni è effettiva se non accettata per iscritto dal venditore. In questo caso la deviazione da queste condizioni si applica solo in una data particolare transazione.
1.3. Il riferimento del compratore alle sue condizioni di acquisto o altre condizioni non è accettato dal venditore.
ARTICOLO 2 · PROMOZIONI E OFFERTE
2.1. tutte le promozioni e le offerte del venditore, cosi come il listino prezzi e le brochure sono valide per 60 giorni e sono al netto dell’iva, salvo altresì espressamente accordato o concordato nell’offerta del venditore.
ARTICOLO 3 · ACCORDI
3.1. L’accordo con il compratore non è da considerarsi in vigore fino all’invio della conferma scritta da parte del venditore o finché il venditore non compie totalmente on in parte la richiesta di consegna.
3.2. nel caso in cui una richiesta di consegna abbia luogo in diverse fasi, l’accordo è da considerarsi valido totalmente quando ha luogo la prima parte della consegna.
ARTICOLO · PREZZO
4.1. Tutti i prezzi indicati e accordati con il venditore sono netti, privi di Iva ed al netto di tutti gli altri costi e spese che riguardano la consegna.
4.2. Se, dopo il compimento dell’accordo, uno o più fattori di prezzo di costo viene aumentato, il venditore si riserva il diritto di adattare i prezzi degli articoli che devono essere consegnati, anche se ciò avviene come conseguenza prevedibile al tempo della conclusione dell’accordo.
ARTICOLO 5 · CONSEGNA E RISCHIO
5.1. La consegna si considera avvenuta:
a. se i prodotti sono ritirati da o a nome del compratore alla recezione;
b. con consegna o trasporto s’intende il mezzo di trasporto dal venditore or la compagnia di trasporto assunta dal venditore;
c. se la consegna effettiva dei prodotti non ha luogo a partire dalla sede del venditore, da quando i prodotti lasciano quest’altro luogo.
5.2. Salvo altresì indicato, le consegne dovranno avere luogo a partire dal magazzino.
5.3. Dal momento della consegna franco magazzino i prodotti sono a spese e rischio del compratore, anche nel caso di consegna in porto franco.
5.4. danni durante o connessi al trasporto dei prodotti sono a carico del compratore. Il compratore deve assicurarsi che gli articoli siano propriamente assicurati, se necessario. Il venditore non avrà mai responsabilità in questo caso.
5.5. nel caso in cui i prodotti siano consegnati ad una terza parte su richiesta del compratore, il compratore rimane responsabile dei prezzi di acquisto di questi prodotti.
5.6. il venditore si riserva il diritto di effettuare consegne in contrassegno.
5.7. se i prodotti non sono pagati entro 4 settimane dalla consegna, il venditore ha il diritto di sospendere la consegna. In questo caso al compratore saranno addebitate 50 € per ordine.
ARTICOLO 6 · PERIODO DI CONSEGNA
6.1. I periodi di consegna indicati sono solamente approssimativi.
6.2. se non è fissato un periodo di consegna, il compratore deve dare al venditore almeno un mese di tempo per effettuare la consegna prima di poter segnalare l’eccesso nel tempo di consegna.
6.3. l’eccesso nei tempi di consegna non da al compratore nessun diritto a compensazioni alcune, ne da al compratore il diritto di recidere l’accordo in tal caso o far si che l’accordo venga dissolto.
ARTICOLO 7 · RICHIESTA E ACQUISTO
7.1. Un ordine su richiesta significa un ordine i cui tempi di consegna dipendono dalla richiesta del compratore. Se la data richiesta non viene accordata la data di consegna sarà considerata l’ultimo giorno della finestra di consegna fornita.
7.2. Nell’evento di un ordine su richiesta, la consegna deve avvenire in un periodo di 15 giorni lavorativi dopo la recezione dell’ordine scritto dal compratore, salvo altresì accordato.
7.3. Se il compratore non ha effettuato una richiesta entro 4 settimane dopo il periodo di richiesta o almeno dopo la data di consegna come ultimo giorno della finestra di consegna, il venditore ha il diritto di sospendere la consegna e il compratore deve saldare 50€ di multa per ordine su richiesta.
ARTICOLO 8 · PAGAMENTO
8.1. Salvo altresì indicato, tutte le fatture verranno pagate per intero, al netto di ogni detrazione, sconto o accordo al conto corrente bancario fornito dal venditore. Tutti i rischi e i cosi relativi al pagamento tramite giroconto o banca cosi come i costi di connessione con il pagamento sono a carico del compratore.
8.2. I pagamenti effettuati dal compratore saranno applicati prima a ogni interesse o costo già scaduto, poi alle fatture aperte cominciando da quelle più vecchie anche se il compratore afferma che l’importo saldato si riferisce ad una fattura successiva.
8.3. Se il compratore non effettua il pagamento entro I termini accordati, può essere dichiarato insolvente tramite un’operazione legale e il venditore, senza bisogno di anticipare nessuna notifica, ha diritto di rivalere sul compratore gli interessi con un tasso dell’1% al mese, cosi come i costi extragiudiziali che sono stanziati al 15% della somma dovuta, con un minimo di 250 euro. Tutti i costi del recupero crediti, sia legali che extragiudiziali, dovranno essere pagate dal compratore. In caso di bancarotta, sospensione o insolvenza del compratore o liquidazione dell’azienda, il venditore avrà diritto a richiedere immediato pagamento degli importi dovuti.
ARTICOLO 9 - RISERVA DEL TITOLO
9.1. Il venditore rimane il proprietario dei beni venduti finché il compratore non paga la somma dovuta al venditore in virtù dell’accordo fra le parti per assicurare il pagamento, senza eccezioni; fino a che la proprietà dei beni non è passata al compratore, il compratore non è autorizzato ad alienare, dare in pegno o ipotecare i prodotti, ne ad affittarli o a darli in uso o rimuoverli dalla sua proprietà, salvo che il tramite nella rivendita sia la principale attività dell’azienda, il che in questo caso da il diritto a procedere in questo senso. Il diritto di rivendere non ha valore se il rivenditore viene dichiarato in bancarotta o ha richiesto una sospensione del pagamento.
9.2. il venditore verso cui il compratore sia in mancanza è autorizzato a considerare questa mancanza come riferita a tutti gli accordi conclusi. nel caso in cui la mancanza sia relative al rispetto di un accordo, il venditore è autorizzato a mantenere in parte valido l’accordo stesso.
ARTICOLO 10 · PEGNO
Nell’evento di una rivendita a una terza parte dei prodotti consegnati ma non ancora pagati dal compratore, I compratore è obbligato, dopo averlo dichiarato alla terza parte, a riportare questa dichiarazione al venditore fino ad un importo massimo per il quale il venditore ha venduto i prodotti al compratore in modo da assicurare il pagamento del prezzo di vendita del compratore.
ARTICOLO 11 · FORZA MAGGIORE
11.1. Come mancanza in adempimento dell’accordo si intende ogni circostanza che ragionevolmente non poteva essere prevista al tempo della discussione dell’accordo e che è oltre il controllo del venditore e che impedisce la normale esecuzione inclusi scioperi, interruzioni temporanee o permanenti delle forniture del venditore, interruzioni temporanee o permanenti nell’attività del trasportatore, scioperi o calamità come incendi nelle proprietà dal venditore.
11.2. in caso di incapacità di eseguire l’accordo come risultato di cause di forza Maggiore di durata temporanea entrambe le parti hanno diritto di sospendere l’esecuzione dell’accordo fino alla risoluzione delle difficoltà.
11.3. se l’inabilità di aderire all’accordo è di natura permanente, l’accordo fra le parti può essere sciolto.
ARTICOLO 12 · RECLAMI
12.1. Reclami riguardanti difetti visibili esternamente devono essere segnalati entro 10 giorni lavorativi dalla Consegna. Nel caso in cui il reclamo ecceda il tempo indicato vengono meno tutti i diritti di reclamo.
12.2. Ogni diritto di reclamo non ha validità quando gli articoli vengono parzialmente o totalmente utilizzati. Riguardo l’applicazione di questa clausola ogni consegna parziale è considerata come singola consegna. Il compratore non è autorizzato a rendere gli articoli che reclama senza autorizzazione del venditore. Nel caso in cui venga accertato un danno agli imballi il compratore deve segnalarlo entro 24 ore dalla recezione della merce.
ARTICOLO 13 · RESI
13.1. Nel caso in cui gli articoli siano resi senza previa autorizzazione del venditore tutti I costi della spedizione saranno a carico del compratore. In questo caso il venditore è autorizzato a tenere i prodotti presso una terza parte a costi e rischi del compratore. Qualsiasi reso non autorizzato non darà diritto a un rimborso. Riguardo i costi reali connessi con il reso o le misure relative prese dal venditore la loro specifica sarà vincolante sul compratore salvo altresì indicato.
13.2. Resi dovuti a un ordine non corretto da parte del compratore, dopo l’approvazione del venditore, saranno accreditati detraendo il 10% per I costi con un minimo di 50€. I costi di trasporto per il reso sono a carico del compratore, salvo caso in cui dipendano da errori del venditore.
ARTICOLO 14 · RESPONSABILITÀ LIMITATA
14.1. Il venditore non è responsabile delle azioni di subordinate e terse parti che prendono parte nell’esecuzione dell’accordo.
14.2. Se il venditore è responsabile di perdite per qualsiasi ragione, queste saranno limitate alla somma assicurata dall’assicurazione sulla responsabilità del venditore, se la responsabilità può essere assicurata sotto condizioni accettabili. Inoltre, la responsabilità è limitata al valore di fattura dei prodotti.
ARTICOLO 15 · DISPUTE E LEGGE APPLICABILE
15.1. ogni accordo concluso fra le parti è governato dalla legge Olandese.
15.2. ogni disputa tra il venditore e il compratore dovrà essere deferita esclusivamente alla corte di Roermond, salvo caso in cui il venditore preferisca riferire al disputa ad altra corte che ha giurisdizione secondo la legge.